JUBILARE (Marzo 2006)

Aunque a algunos españoles de la periferia no les haga mucha gracia, hay que reconocer que el castellano es una lengua con sentido del humor. Jubilación proviene del latín jubilare, lanzar gritos de alegría. El lenguaje es como el ADN: un código que nos retrata como somos, imposible de falsificar. El español no encontró otra palabra mejor para describir el momento en que termina la vida laboral que el de jubilarse: irse a pegar gritos de alegría. Las cosas no se ven igual en todas partes. En holandés, jubilado se dice gepensioneerd, en referencia a la cantidad de dinero que se percibirá durante el período de retiro. En resumen, que mientras el holandés se queda contando laboriosamente el dinero que le va a quedar, el jubilado español se ha marchado a celebrarlo. La convergencia europea marcha a buen ritmo en lo económico pero en lo que se refiere a cultura popular, las cosas van más despacio. Lo demuestra una reciente encuesta que se ha publicado sobre el sentimiento de los europeos hacia la jubilación. Un 31% de los holandeses de entre 50 y 59 años declara que está deseando jubilarse. Entre los alemanes, un 43% . Un 57% de franceses, un 60% de italianos....¿adivinan quiénes están a la cabeza de Europa? ¡Los españoles con un 67%! Las razones creo que son variadísimas, dignas de una tesis doctoral de varios volúmenes: el desempleo, la climatología, las raíces judeocristianas...
Una vez jubilados, sin embargo, todos volvemos a ser muy parecidos. El español se cansa pronto de dar gritos y declara que se acabó el pagar rondas en el bar. El holandés se aburre de calcular la rentabilidad de su plan de pensiones. Volver a empezar. Porque para todos, a cualquier edad, encontrar emoción, interés y sentido en la vida, sigue siendo el gran desafío.